Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Wir tun das nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Claire Mahoney ist nicht irgendeine Nummer.
Sie war mit 16 schon Schachgroßmeister.
- Wissen Sie, was das ist? - Eine Nautilusmuschel.
Und das Symbol für einen sehr gefährlichen Wettbewerb.
Der Chef des Spiels ist kein Hacker. Es ist Samaritan.
Ich werde dich jetzt beschützen.
Entschuldigen Sie diese Maßnahmen. Wir bekommen Besuch von den Firmengründern.
Sie können sich nicht vorstellen, was für Spinner hier rein wollen. Was meinen Sie?
Keine Waffen.
Mild bis moderat verrückt.
Das hat Ihnen gefallen, oder?
Luftangriff!
Willkommen im Nerd-Nirwana.
Fetch and Retrieve ist eine der heißesten Internetfirmen weltweit, John.
Sie verstehen es, die Besten ihres Fachs anzulocken.
Wieso sollten sie sonst einen Detective der NYPD für sich arbeiten lassen?
Um auf ihre limitierten Actionfigürchen aufzupassen.
Und ein paar der wertvollsten Suchalgorithmen der Branche.
Aus gutem Grund wählen die Leute Fetch and Retrieve,
wenn sie online etwas suchen. Und der Mann, der kommt, ist der Kopf dahinter.
Calvin Mazer. Der Chefentwickler der Firma.
Professor Whistler.
Sie hatten nicht erwähnt, dass Sie sich mit neuroevolutionären Systemen beschäftigen.
- Ich liebe künstliche Intelligenz. - Das hoffe ich.
Mein Buch über Algorithmen könnte von Ihrem Fachwissen profitieren.
Als Gegenleistung für den Termin dürfen wir als Erste mit Ihren Studenten reden. Richtig?
Genau deswegen ist Lauren unser CEO.
Bis nachher.
Der passende Moment, um sich um unsere neueste Nummer zu kümmern.
Anna Mueller ist mit ihrer Schwester Jill aus München hergezogen, als sie 14 war.
Anna arbeitet als Protokollantin für VAL. Eine Idee, was das sein könnte?
Das werden wir wohl bald erfahren.
Und hier revolutionieren wir die Online-Suche.
Unsere neueste App, VAL.
Steht für "Voice Activated Look-Up."
Aus welchem Herkunftsland...
Gehören Tomaten zum Gemüse oder Obst?
VAL ist Ihr Assistent im Smartphone.
Wenn Sie online etwas suchen, stellen Sie einfach die Frage.
VAL, wie ist Fetch and Retrieve heute an der Börse gelaufen?
Fetch and Retrieve ist heute um $1,87 gestiegen.
Ich gratuliere.
Dank unseres Algorithmus und unserer Protokollanten
ist VAL die treffsicherste und beliebteste stimmaktivierte Dienstleistungs-App.
Da kommt Anna, Harold.
Die Protokollanten notieren die Fragen jedes Nutzers und überprüfen die Antworten.
Die menschliche Intelligenz
- unterstützt die künstliche. - Ganz genau.
- Suchen wir jetzt einen Platz zum Reden. - Ja, mit Vergnügen.
Ich übernehme, Harold.
21 Uhr. Nicht vergessen!
Anna soll sich um 21 Uhr mit einem Alek treffen.
Ich denke dran. Keine Angst.
Vielleicht ihr Freund.
Nach Annas Reaktion würde ich vermuten, dass die Flitterwochen vorbei sind.
Und sie hat offenbar einige Prügel bezogen.
Will ich hoffen. Braves Mädchen.
Wenn das Annas Freund ist, ist die Beziehung nicht gut für sie.
Ja, Harold?
Wie läuft Ihr Nebenjob, Mr. Reese?
Schon Bedrohungen entdecken können?
Zählt zu viel Zucker dazu?
So ziemlich das Einzige, was hier nicht bunt, glänzend und glücklich ist, ist Anna.
Haben Sie eine Idee, mit wem sie zu Mittag isst?
Naresh Prasad.
Programmierer in der Firma.
Naresh, ich finde, wir sollten mit jemandem über diese User-Anomalie sprechen.
Da gibt's nichts zu besprechen.
Ich habe darauf schon mehr Zeit als nötig verschwendet. Machen wir unsere Arbeit.
- Du findest, ich sollte nicht darüber reden? - Ehrlich gesagt? Als dein Freund? Ja.
Etwas macht ihr zu schaffen, aber was?
Anna Mueller ist nicht die Einzige, die sich mit einer Anomalie herumplagen muss.
Ein neues Nautilus-Puzzle ist aufgetaucht, das beinahe identisch ist mit dem früheren.
Auch hier sind GPS-Koordinaten als Telefonnummer verschlüsselt.
Vielleicht recycelt Samaritan seine Puzzles.
Sehr unwahrscheinlich, Mr. Reese.
Die Koordinaten sind auf der Schatten-Karte.
Samaritan will doch immer alles im Blickfeld behalten.
Wenn Samaritan das Puzzle nicht gemacht hat, wer dann?
Warnung Eingebettete Daten entdeckt!
Sie hatten recht.
In dem Bild des Aushangs ist eine Botschaft versteckt.
"Sie hatten recht."
Mr. Reese, ich fürchte, Sie müssen sich vorerst allein um Anna kümmern.
Ich weiß, von wem der Aushang stammt, und das heißt, ich muss mich beeilen.
Finch, Anna macht Feierabend.
Mal sehen, wo sie um 21 Uhr sein muss.
- Schnell rein. - Tut mir leid, Alek.
Und nun zur Vorstellung der Rivalinnen.
Mit einem Kampfgewicht von 65 kg,
aus Astoria Heights, einen kräftigen Applaus
für Melinda "JJ" James!
Und aus Bay Ridge, Brooklyn,
einen Beifall für Anna "Die Anakonda”" Mueller!
Die Anakonda?
Bereit? Bereit?
Kämpft!
Gib auf.
Siehst du? Die harte Arbeit hat sich gelohnt!
Vielen Dank, Alek.
Finch, Alek ist Annas Trainer.
Nun wissen wir, woher sie den blauen Fleck hat.
Sie ist kein Missbrauchsopfer.
Sie teilt aus. Sie ist MMA-Kämpferin.
Damit könnte sie auch die Bedrohung sein.
Seien Sie vorsichtig, Mr. Reese.
Vorsicht mit dem Telefon!
Sie hören überall zu.
Claire?
Was ist mit Ihnen geschehen?
Die Macher dieses Nautilus-Spiels sind schlimmer, als ich's mir vorstellen konnte.
Die benutzen mich.
Aber mit Ihrer Hilfe kann ich mich vielleicht befreien.
Sie haben mich gefunden.
Bitte helfen Sie mir!
Wird Zeit, dass Sie anrufen.
Ich wollte schon den Hund auf die Suche schicken.
Tut mir leid, aber die Sache, die ich mir ansehen wollte, verlief unerwartet,
aber ich habe Claire gefunden.
Und alles in Ordnung?
Sobald ich einige Videokameras mit Endlosschleifen gefüttert habe, Ja.
Kommen Sie noch einige Zeit ohne mich zurecht?
Ja, natürlich. Wie es aussieht, hat Anna im Judo und Kickboxen Preise gewonnen.
Von da war es nur noch ein kleiner Schritt in den MMA-Ring.
Vielleicht ein Schritt in die falsche Richtung.
Professionelle MMA-Kämpfe sind in New York illegal.
Der Amateurbereich ist gekennzeichnet von Verbrechen und mangelnder Regulierung.
Dann kommt die Bedrohung für Anna womöglich aus dieser Richtung.
Nehmen Sie auf jeden Fall Detective Fusco als Verstärkung mit.
Apropos Verstärkung: Haben Sie mit Claire wirklich alles im Griff?
Ja.
Sie braucht meine volle Aufmerksamkeit.
Finch, solange Anna arbeitet, sehe ich mir das Haus der Schwestern an.
"5-Fluorouracil."
Jill macht eine Chemo.
Anna ist nicht die Einzige, die einen Kampf durchstehen muss.
Verzeihen Sie die triste Umgebung,
aber diese Leichenhalle war der nächste Ort, den ich finden konnte, mit Zubehör.
Vorerst sind wir hier sicher.
Sekunde.
Sie haben Glück gehabt, Claire.
Ein paar cm weiter links, und wir hätten Sie direkt einbalsamieren können.
Ich wollte Ihnen gerade danken, dass Sie mein Leben gerettet haben,
und da wurde mir klar, dass ich nicht mal Ihren Namen kenne.
Bevor ich den verrate,
wollen Sie mir vielleicht verraten, warum Sie auf der Flucht sind.
Nachdem das Nautilus-Puzzle gelöst war,
wurde ich von dieser Gruppe aufgenommen.
Sie sagten, der Zweck des Spiels war, Leute zu rekrutieren, die bei ihrer Mission helfen.
Und die wäre?
Die Welt zu verbessern.
Bald darauf habe ich Datenbanken gehackt, Informationen gestohlen.
Sie sagten mir nie, von wem,
nur, dass das böse Menschen wären.
Aber ich hab noch nie was von Geheimnissen gehalten.
Sie hackten diese Gruppe, nicht wahr?
Und ich sah,
dass jede meiner Aktionen direkt zum Tod eines Menschen führte.
Nicht nur von bösen Menschen,
auch ganz normalen Menschen.
Ein Mann, ein Software-Entwickler,
hatte gerade noch seine neugeborene Enkeltochter im Arm gehalten.
Sie haben ihm im Krankenhaus Gift in seinen Kaffee gemischt.
Sein Name war Charles Wynn.
Ich hab mir geschworen, das nie zu vergessen.
Und dann entschieden Sie sich zu der Flucht.
Ja.
Um Sie zu suchen,
den Mann, dessen Namen ich nicht einmal kannte.
Der einzige Mensch, der versucht hat, mich vom falschen Weg abzuhalten.
Wenn ich nur wüsste, was der richtige Weg ist.
- Meine Nase! - Gib mir mein Spiel zurück!
Hey, mir ist egal, wer wem "Full Metal Hellcat 4” geklaut hat.
Verprügeln könnt ihr euch online, aber im echten Leben wird nicht zugeschlagen.
Also, du: Klinik. Und du: Unfallbericht schreiben.
Los geht's.
Ich hab dich kaum gesehen diese Woche.
Von Jill.
Alles in Ordnung?
Anna geht ihrer Schwester aus dem Weg.
Bald, ich verspreche es.
Entschuldige bitte. Was ist mit Naresh los?
Keine Ahnung. Als ich heute Morgen ankam, war sein Kram weg.
Anna.
Miss Buchanan möchte dich sofort sehen.
- Miss Buchanan? - Setzen Sie sich, Anna.
Reden wir über dieses Nutzerproblem, das Sie untersucht haben.
Da ging's um Paul Zimmerman.
Ja. Ich bin so froh, dass jemand von oben auf meinen Warnhinweis reagiert hat.
Ich habe gehört, Sie hätten den Nutzer kontaktiert wegen seiner Suchanfragen.
Ja, das ist richtig.
Sie kennen unsere Datenschutzrichtlinien?
Ja. Aber das war...
Ein drohendes Gerichtsverfahren.
Finger weg.
Oder wir müssen über Ihre Zukunft hier bei uns reden.
Am besten gehen Sie wieder an die Arbeit.
Nutzeranfrage: "Was sind die Anzeichen für Depression?"
Entschuldigung.
Die Software ist auf dem neusten Stand.
Gern geschehen.
Danke.
Gern geschehen.
Aber wenn Sie hören, was ich Ihnen zu sagen habe,
hätten Sie vielleicht gern etwas Stärkeres.
Diese Gruppe, die Sie rekrutiert hat,
die hat nicht vor, die Welt zu verbessern.
Sie will die Welt nur verändern im Sinne ihres Anführers.
Und wer ist der Anführer?
Ein Wesen,
das bereit ist, Menschen umzubringen, um seine Existenz zu verheimlichen
und seine Macht zu erhalten. Wie ihren Software-Entwickler, Charles Wynn.
Offenbar arbeitete er als Angestellter bei einer Firma namens Decima,
kurz bevor die diesen Anführer online geschaltet hat.
Online?
Ich verstehe nicht.
Künstliche Intelligenz,
und sie heißt Samaritan.
Was ist das?
Bis gerade eben hatte ich noch keine Ahnung.
Als ich erfahren habe, dass meinetwegen so viele Menschen sterben,
habe ich etwas aus dem Netzwerk der Gruppe gestohlen.
Den Datenblock mit einem Quellcode von alten Festplatten.
Ich wusste nicht, was es ist, aber der Titel war
"Samaritan".
Sie haben die ausgeschaltet, richtig? Wie?
- Mit einer Endlosschleife. - Ich wusste es.
Sie sind ein Hacker genau wie ich.
Das bedeutet, dass Sie mir helfen können, das zu tun, was ich tun muss.
Gemeinsam mit diesem Quellcode können wir beide Samaritan angreifen
und ausschalten.
Lassen Sie mich sofort los!
Ich bin sicher, dass die Dame nicht mitfahren möchte.
Wir hauen ab.
Hey.
Hey, hey, hey.
Erkennen Sie mich nicht? Kommen Sie.
Der Wachschutz aus der Firma?
Ich bin Polizist.
Und so wie's aussieht, brauchen Sie meine Hilfe.
Sie haben keine Ahnung, wer Sie da angegriffen hat?
Nein.
Und ich verstehe auch nicht, warum ein Ermittler des Mord-Dezernats mich verfolgt.
Es sei denn, geht es hier um Paul Zimmerman?
Wen?
Vor einigen Tagen, beim Anhören von Anfragen
der Nutzer des VAL-Systems,
da fiel mir eine Stimme immer wieder auf.
Wo finde ich Hilfe bei Depressionen? Ich brauche eine Selbstmord-Hotline.
Aber Zimmerman wird doch nicht der Einzige sein, der mit Fragen ankommt.
Nein, natürlich nicht. Und wenn, dann bekommen sie diese Antwort:
VAL, ich brauche die Nummer einer Selbstmord-Hotline.
Diese Nummer habe ich für dich gefunden.
Landesweite Hotline zur Selbstmordprävention
Nun sehen Sie mal, was VAL Zimmerman auf dieselbe Frage geschickt hat.
"5 schmerzlose Wege, sein Leben zu beenden.
Wie man vor dem eigenen Ableben Vorsorge für die Angehörigen trifft."
Zimmerman hat am Abgrund gestanden.
VAL hat ihm den letzten Stoß versetzt.
Ich habe meinem Chefs eine E-Mail geschickt, aber da ist nichts passiert.
Dann hab ich mir von meinem Freund Naresh helfen lassen.
Er hat mir Zimmermans Nummer gegeben, und ich habe ihn angerufen.
Aber da war er bereits tot. Zimmerman hatte sich am Abend davor umgebracht.
Also ist Zimmerman tot,
VAL hat dabei geholfen, nun ist man hinter Ihnen her.
Womöglich nicht nur mir.
Mein Freund Naresh ist nicht zur Arbeit erschienen.
Ich weiß nicht, ob er gekündigt hat oder gefeuert wurde.
- Oder Schlimmeres. - Ich kümmere mich um Naresh.
Sie bleiben hier in Sicherheit.
Fusco passt gern auf Sie auf.
Aber sicher.
Nur noch eine Frage:
Wieso riskieren Sie Ihren Job für einen Fremden wie Zimmerman?
Vor ein paar Monaten
hat jemand, der mir nahe steht, jemand, der krank ist,
die gleichen Fragen wie Zimmerman gestellt.
Und hätte sie VAL gefragt statt mich...
Darf ich raten? Sie brauchen etwas, das ziemlich dringend ist.
Kein Wunder, Sie sind Detective geworden.
Könnten Sie vielleicht die Sterbeurkunde eines bestimmten Mannes einsehen?
- Müsste gehen. Haben Sie einen Namen? - Ja.
Charles Wynn.
Haben Sie sich den USB-Stick schon angesehen?
Nein, noch nicht.
Wieso? Worauf warten Sie?
Bitte legen Sie sich noch mal hin.
Ich muss nach der Wunde sehen. Na los.
Ich denke immer noch über Charles Wynn nach.
Den Mann, der im Krankenhaus von Ihrer Gruppe vergiftet wurde.
In welchem Krankenhaus war das?
- New York General. - Ein großes Haus.
Da kann man leicht jemandem unbemerkt eine tödliche Dosis von...
Was sagten Sie?
Das hatte ich noch nicht erwähnt.
- Aconitin. - Aconitin.
Ungewöhnliche Wahl für einen Mordanschlag.
Das ist doch sehr lange nachweisbar.
Ist das vielleicht eine Art von Verhör?
Ich sammle nur Fakten.
Stecken Sie den USB-Stick in den Laptop, dann sehen Sie, dass ich die Wahrheit sage.
Vielleicht. Vielleicht.
Oder vielleicht spürt dann ein Programm auf diesem USB-Stick
jedes Gerät auf, mit dem mein Laptop verbunden war. Kennt jeden, der nahe steht.
Und Samaritan nutzt diese Information, um sie umzubringen.
Was ja beabsichtigt gewesen sein könnte.
Vor ein paar Stunden haben Sie mir die Augen geöffnet, was Samaritan angeht.
Jetzt denken Sie, ich arbeite für die?
Ich hab einen Freund beim NYPD angerufen.
Der einzige Charles Wynn, der dieses Jahr in der Gegend gestorben ist,
hatte einen tödlichen Autounfall.
Kein Hinweis auf Aconitin im Blut.
Behalten Sie den USB-Stick, Claire.
Auf dem Weg reaktiviere ich die Kameras. Erzählen Sie Ihre Geschichte doch Samaritan.
Sie haben mal gesagt, dass Sie mich nicht für einen Mörder halten,
weil ich das Leben zu sehr wertschätze.
Dasselbe denke ich auch von Ihnen.
Sie überlassen mich nicht dem sicheren Tod.
Das war vielleicht früher so.
Aber dann hab ich jemanden verloren,
der mir nahe stand.
Sie ist von uns gegangen, und ich möchte nicht noch weitere Freunde verlieren.
Adieu, Claire.
Charles Wynn starb an einem Herzinfarkt, verursacht durch 9 mg Aconitin.
Er rammte ein Fahrzeug, das Paar auf den Vordersitzen kam ins Krankenhaus,
dem 6-Jährigen auf dem Rücksitz ist wie durch ein Wunder nichts geschehen.
Das wissen Sie, wenn Ihr Freund Ihnen den Bericht vorgelesen hat.
Ich muss ihn nicht lesen.
Ich kenne jedes furchtbare Detail.
Und was Wynns Blut angeht, Aconitin findet man nur, wenn man danach sucht.
Wynn war schon so lange herzkrank,
da hat niemand gesucht.
Der Verlust Ihrer Freundin tut mir sehr leid.
Aber wenn Sie jetzt weggehen, weil Sie derart falsch liegen,
dann verlieren Sie mich auch.
Jills medizinischer Notruf.
Sie muss zusammengebrochen sein.
Der Notarzt ist unterwegs. Ich muss sofort los.
Gut, aber dann werde ich Sie hinfahren.
Ein echter Karrieresprung, Mr. Prasad.
Leiter der Abteilung Datenzugriff, und ein brandneues Büro dazu.
Ja. Ist echt ziemlich schnell gegangen.
Ich denke, Anna Mueller wird erleichtert sein.
Sie dachte, Sie wären gefeuert worden.
Irgendwie ging's da um diese Zimmerman-Sache.
Die Datenverarbeitung war fehlerhaft. Sobald ich das meldete, wurde es behoben.
- Und dann wurden Sie befördert? - Ja.
Aber darüber sprechen darf ich eigentlich nicht.
Streng vertraulich. Ich verstehe.
Hey, Lionel. Anscheinend ist Annas Freund Naresh von Vorgesetzten bestochen worden.
Dann könnten das dieselben sein, die Anna zum Schweigen bringen wollten.
Wo ist der Krankenwagen? Der sollte längst hier sein.
Warten Sie. Ich lege auf. Annas Schwester ist in Gefahr.
Jill?
Detective, rufen Sie bitte den Notarzt.
Was sagen Sie dazu, Finch?
Da wurde in das Programm von VAL eingegriffen,
offenbar mit der eindeutigen Absicht, Zimmermans Emotionen zu manipulieren,
um ihn in den Selbstmord zu treiben.
Und sie werden Anna töten, weil sie keine Ruhe gibt.
Ein Einblick in VALs neuen Algorithmus verrät uns vielleicht, um was es hier geht.
Na schön, ich besorge Ihnen die Daten.
Viel Glück, John.
Diese Typen hatten Zugriff auf das Notfallarmband von Annas Schwester.
Ich suche nach Anna.
Du kümmerst dich um die Daten von Fetch and Retrieve.
Warte, hey! Computergeschichten sind nicht gerade meine Spezialität.
Nun beruhig dich wieder, Lionel.
Ich kenne jemanden, der dir hilft.
Nur damit Sie's wissen:
Ich hatte es im Griff.
Kommen Sie, wir sollten verschwinden.
Wieso? Ich dachte, Sie wären ein Cop?
Bin ich.
Aber das wäre mehr Papierkram, als ich ertragen kann.
Sind Sie Naresh?
Wer sind Sie?
NYPD.
Und was könnten Sie da von mir wollen?
Das hier. Paul Zimmerman.
Ob Sie's wissen oder nicht, Sie sind schuld am Tod eines unschuldigen Mannes.
Und falls Sie mir nicht helfen, landet Ihre Freundin Anna als Nächste im Grab.
Was kann ich tun?
Das Richtige. Gehen Sie in die Server von Fetch and Retrieve.
Samaritan jagt uns. Wir sollten den Spieß umdrehen.
Hey, Professor, ich sehe hier etwas, das ich nicht verstehe.
Das ist doch ihr Moment, die Bühne zu betreten.
Ich schick Ihnen das rüber.
Das ist ein Antwort-Algorithmus für Fetch and Retrieve. Vielen Dank, Detective.
Ich sehe es mir sofort an.
Oh nein.
Ein Wachmann ist hier.
Blut auf der Tastatur.
Er wird uns jeden Moment hier hinten finden. Wir müssen etwas tun.
Kommen Sie, Claire,
wir müssen unsere Spuren verwischen.
Ist Jill in Sicherheit?
2 Polizisten passen auf sie auf.
Ihr wird nichts passieren.
Wenn das nur so wäre.
Die letzten paar Monate war sie so krank.
Ich war noch nie so hilflos.
Also
stand ich immer früher auf, kam spät heim.
Und haben im Ring gekämpft.
Damit war ich aus dem Haus
und konnte ordentlich zuschlagen.
Hatte etwas,
das ich bekämpfen konnte.
Warum fühl ich mich nur immer noch so hilflos?
Wenn man gegen jemanden kämpft,
gibt es nur 2 Möglichkeiten:
Entweder schlägt man selbst zu oder der andere.
Aber nur die schweren Kämpfe,
die außerhalb des Rings,
die sind wirklich bedeutsam.
Alles andere ist nur Zeitvertreib.
Ich will keine Zeit mehr verschwenden.
Ich will gegen den kämpfen, der hinter mir her ist.
John, ich hab mir VALs neuen Algorithmus angesehen.
Offenbar war Zimmerman nur einer
von unzähligen speziellen Nutzern, die erreicht werden sollten.
Z.B. Leute mit "Depressionen" im Suchverlauf.
VAL hat ihnen Antworten geschickt, die ihre Depressionen verschlimmert haben.
Aber das wäre doch sinnlos.
Dachte ich auch. Aber dann sah ich die anderen Zielpersonen:
Hochverschuldete, Spielsüchtige,
sie sind ein gewaltiger Markt für spezielle Produkte:
Überbrückungskredite, Online-Pokerseiten und natürlich Anti-Depressiva.
Alles Produkte, die aktuelle Werbekunden von Fetch and Retrieve anbieten.
Die Suchergebnisse bewegen sie, die Produkte zu kaufen.
Sie erschaffen sich willige Konsumenten,
auch wenn sie das umbringt.
Wissen Sie schon, wer dahinter steht?
Der Algorithmus ist anonym eingespeist worden, aber ich habe die Quelle entdeckt.
Es ist jemand, den wir bereits kennen.
Kann ich was für Sie tun?
NYPD, Ma'am. Naresh ist da in etwas hineingeraten und möchte es gut machen.
Miss Buchanan, das VAL-System ist manipuliert worden.
Mindestens ein Mensch ist gestorben. Und meine Freundin wird gejagt.
Tut mir leid, aber das klingt alles etwas unglaubwürdig. Sind Sie sicher?
Was soll das, Naresh? Ich dachte, wir wären uns einig.
Du hältst den Mund, und alle haben was davon.
Verdammt, Calvin, was machst du hier?
Aufräumen.
Ihre Waffe. Bitte.
Fertig. Alle Kameras aktiv in 60 Sekunden.
Gehen wir.
Draußen müssen wir darauf achten, dass wir nicht in die Videoüberwachung kommen.
Ich habe eine Karte dafür.
Als ich Sie zum ersten Mal sah, hab ich nicht geahnt, wie erfinderisch Sie sind.
Kein Wunder, dass Sie von Samaritan gejagt werden.
Sie sind mehr als nur ein Dorn im Auge. Sie sind eine Ein-Mann-Revolution, Harold.
Woher kennen Sie meinen...
Wow.
Ich spiele ja sehr viel Schach,
aber zum ersten Mal hätte ich mich beinahe selbst geschlagen.
Ein kleiner Patzer, und ich hätte das Spiel verloren.
Ich nehme Ihr Handy und Ihren Laptop.
Sie sind dumm, wenn Sie glauben, dass ich Sie zu meinen Freunden führen würde.
Da müssten Sie mich erschießen.
Ach, ich bitte Sie, Harold.
Ich bin nicht autorisiert, Sie zu töten,
vorausgesetzt, dass Sie mich freiwillig begleiten.
Und wohin?
Wir haben doch schon so viel über Samaritan gesprochen.
Ich finde, Sie sollten mal sehen, wie Samaritan aussieht.
Entschuldige die Heimlichtuerei. Aber als ich meinen neuen Algorithmus für VAL hatte,
wusste ich, das wird ein Alleingang.
Weil ich so etwas niemals erlauben würde.
Das ist dein Pech.
Der Beta-Test war fast fehlerlos.
Bald wird VAL die Emotionen von Millionen Nutzern beeinflussen.
Fetch and Retrieve wird eine der einflussreichsten Plattformen
für Werbung und Inhalte werden.
Und wenn deswegen ein paar Leute Selbstmord begehen, ihr Pech.
Was mit Paul Zimmerman passiert Ist, tut mir leid.
Er war die unglückliche Konsequenz eines erfolgreichen Tests.
Ich lass mir weder von dir noch von Anna Mueller oder sonst jemandem
das zerstören, was ich so mühsam aufgebaut habe.
Calvin, du kannst nicht einfach Unschuldige umbringen.
Du wärst überrascht, was Sicherheitsfirmen so alles tun, wenn der Preis stimmt.
Gott sei dank kann ich bezahlen.
Das werden Sie auch.
Uppercut und Cross.
Hübscher Körpertreffer.
Den Cross kann man verbessern.
- Stellt ihn auf, er kriegt noch eine. - Ich denke, es reicht. Danke, Lionel.
Recht unwahrscheinlich, dass Samaritan in so einer Nachbarschaft residiert.
Die Satellitenüberwachung hat gezeigt, dass sie 1.000e km zurücklegen können.
Ich verstehe nicht ganz.
Sie wollten mich doch zu Samaritan bringen.
Harold.
Das ist Samaritan.
Samaritan hat nicht vor, die Menschheit zu unterwerfen, Harold,
sondern sie zu retten.
Sehen Sie sich um.
Diese Schule gibt es nur, weil Samaritan unser Bildungssystem analysiert hat
und es verbesserungswürdig fand.
Kinder in dieser Gegend haben nur diese Chance für eine bessere Zukunft.
Aber das ist nicht alles. Samaritan arbeitet an Plänen,
Trinkwasser und Lebensmittel- Engpässe zu verhindern.
Pläne, die es niemals gegeben hätte, ohne diese
böse Künstliche Intelligenz.
All diese Geschichten, die Sie mir erzählten,
über Datenklau, Morde,
Charles Wynn.
Charles Wynn ist bei einem Autounfall gestorben.
Ich habe Ihnen erzählt, was Sie hören wollten.
Aber wissen Sie was?
Meinungen können sich ändern.
Ich hätte Sie eigentlich gar nicht hierher bringen dürfen, Harold.
Ich war aufgeflogen und sollte Sie ausliefern.
Aber tief im Herzen weiß ich, dass Sie die Fähigkeit haben, sich richtig zu entscheiden.
Und das wäre?
Bei uns einsteigen.
Diese Welt will gerettet werden, Harold.
Wir 2, mit Samaritan,
wir können das.
Und wenn ich mich weigere?
Letzte Chance.
Ich bewundere, was hier aufgebaut wurde.
Und Sie haben vielleicht recht.
Die Welt will gerettet werden. Und vielleicht ist das der effizienteste Weg, das zu tun.
Doch eine Frage hab ich noch:
Samaritan war bereit, auf Sie zu schießen, damit ich glaube, was ich glauben soll.
Wo ist die Grenze, wenn's darum geht, was diese Kinder glauben?
Mitnehmen.
Schön, dass wir uns mal treffen, Claire.
Richten Sie Ihrem Boss das von mir aus:
Hi.
Ah.
Kommen Sie, Harry. Wir lassen sie entwischen.
Und was nun? Ein paar Tage Urlaub?
Mehr als nur ein paar. Vielleicht geh ich Ja wieder hin.
Aber die Amateurkämpfe haben mich auf eine Idee gebracht.
Vielleicht hab ich auch woanders eine Zukunft.
In einer Stadt, wo Sie Profi werden können.
Die bezahlen viel Geld für einen Kampf.
Ja.
Aber vorerst gibt es hier Wichtigeres zu tun.
Danke, Riley.
Ihre Schwester wartet.
Neuer Laptop?
- Was ist aus dem alten geworden? - Hat Claire mitgenommen.
Das heißt, Samaritan hat ihn jetzt.
Root, du bist wieder da?
Für noch etwa 8 Sekunden.
Neue Mission?
Es gibt eine Menge Neues.
Root, Claire, Samaritan.
Klären Sie mich auf, Finch?
Claire hat mich vorgeführt und beinahe gewonnen.
Wenn Root nicht die Überwachungskameras abgeschaltet und mich gerettet hätte,
wäre ich nun in den Händen des Feindes.
Aber es gibt noch einen Hoffnungsschimmer.
In dem Laptop, den Claire gestohlen hat, ist ein Peilsender installiert.
Schon fast da.
- Da geht die Hoffnung. - Allerdings.
Ich würde sagen, ein Unentschieden.
Wir haben den GPS-Peilsender, der im Prozessor versteckt war, zerstört, Sir.
Er war kunstvoll platziert.
Glaube ich sofort.
Und was ist mit dem Netzwerkverlauf?
Komplett gelöscht, tut mir leid.
Suchen Sie weiter, aber vorsichtig.
Ein Laptop von diesem speziellen Menschen kann auch ein Trojanisches Pferd sein.
Das ist meine Schuld, Mr. Greer.
- Wär ich mit ihm nicht zur Schule gegangı... - Ach, bitte, Claire,
Sie haben alles versucht, ihn für uns zu gewinnen,
was ja Ihre Mission war.
Ihr unumstößlicher Glaube an Ihre Mission und an Samaritan
macht Sie so besonders,
so einzigartig.
Nur eine Frage, Mr. Greer.
Der Scharfschütze sollte mich verfehlen
und nur Mr. Finch auf meine Seite bringen.
Ich hätte da draußen sterben können.
Für eine gute Sache, meine Liebe.
Alles für die gute Sache.
Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Greer, aber Sie werden jetzt
- bei dem Firmenübernahmetermin erwartet. - Ach Ja. Ein interessantes Unternehmen
macht gewaltige Fortschritte beim Simulieren und Manipulieren von Emotionen.
Seine Aktien stürzen offenbar gerade ab.
Welche Freude, die Begründer eines so interessanten Unternehmens zu treffen.
Ein Jammer zu sehen, dass Sie
an einem tragischen Scheideweg angekommen sind.
Sollen wir versuchen, gemeinsam den richtigen weiteren Weg zu finden?